War

Until the philosophy

Which holds one race

 Superior and another, inferior

Is finally, and permanently

Discredited and abandoned

Everywhere is war

 Me say war

That until there's no longer

First-class and second-class citizens

 Of any nation

Until the colour of a man's skin

 Is of no more significance

Than the colour of his eyes

Pue got to say war

Redemption Song

Old pirates yes they rob I

 Sold I to the merchant ships

 Minutes after they took I

 From the bottom-less pit

But my hand was made strong

By the hand of the almighty

We forward in this generation

Triumphantly

Won't you help to sing

These songs of freedom

 Cause ail lever had

Is redemption songs,

Redemption songs

Emancipate yourself from mental slavery

 None but ourselves can free our minds

Have no fear for atomic energy

Cause none a them can stop the time

 How long shah l they kill our prophets

 While we stand aside and look

Some say it's just a part of it

We've got to fulfill the book

Won't you help to sing

 These songs of freedom

Cause ail lever had

Is redemption songs

Redemption son

Guerre

Tant que la philosophie

Qui tient certaines races

pour supérieures et d'autres pour inférieures

Ne sera pas complètement et définitivement

discréditée et abandonnée

Partout il y aura la guerre

Je dis : la guerre

Tant qu'il y aura, dans chaque nation,

Des citoyens de première classe et

de seconde classe

Tant que la couleur de la peau

 d'un homme aura plus de signification

 que la couleur de ses yeux

Je dis qu'il y aura la guerre

Chant de rédemption

De vieux pirates m'ont volé,

oui Et vendu aux bateaux négriers

Après m'avoir tiré d'une fosse sans fond

Mais ma main fut rendue forte

Par la main du Tout-Puissant

Et nous allons de l'avant

Avec cette génération qui triomphe

M'aideras-tu à chanter

Ces chants de liberté

Car c'est la seule chose qui fut jamais mienne

Des chants de rédemption,

Des chants de rédemption

Émancipe-toi de l'esclavage mental

Nul autre que nous-mêmes ne peut libérer nos esprits

N'aie pas peur de l'énergie atomique

Car nul d'entre eux ne saurait arrêter le temps

Combien de temps encore mettront-ils nos prophètes à mort

Tandis que nous restons là à les regarder faire

Oh, certains disent que cela fait partie du plan

Qu'il nous faut bien accomplir la prophétie Mais m'aideras-tu à chanter

Ces chants de liberté

Car c'est la seule chose qui fut jamais mienne

Des chants de rédemption

Des chants de rédemption